这些写作坏习惯，是论文的“隐形杀手”

• 阅读： 2024/4/30 8:57:52

  本节中讨论的问题并不是语法错误，而是不好的写作习惯，因此常常被作者忽略。但由于审稿人见过太多的优秀论文，他们了解好的科研英语应该是什么样，因此这些坏习惯并不会逃过他们的“火眼金睛”，最终成为论文“夭折”的“隐形杀手”。

  01

  使用太多不必要的单词

  不必要的语言太多会让句子显得冗长，读起来拗口，同时还可能让语意模棱两可。

  如果不是非用不可，尽量在保留原意的同时避免使用as has been observed in和as was shown in等类似的冗长型短语。

  例：

  避免：As can be seen from these reports, it is difficult to establish a reference value.（15个单词）

  推荐：These reports show that it is difficult to establish a reference value.（12个单词）

  02

  避免过度重复使用某单词或短语

  在文章里一再重复某个不必要的词很容易让读者产生厌恶感。除了看上去比较啰嗦，还会让文章显得非常不专业、不连贯。这种错误通常是由于不太关注行文流畅造成的。

  因此，交稿前再三通读全文可以适时帮你发现一些语言漏洞。最好能大声诵读，这样有助于意识到一些不必要的重复。

  例：

  避免：The three physical therapists who participated in the study had at least 5 years of experience. The physical therapists all underwent a standardized training regimen.（25个单词）

  推荐：The three physical therapists who participated in the study had at least 5 years of experience. They underwent a standardized training regimen.（22个单词）

  03

  避免冗余

  避免句子冗长的第一步是带着批判性的眼光审视自己的稿子，观察自己在用语方面是否有一些不良的语言习惯，并思考可行性替代方案。一旦养成这种习惯，你会发现自己的写作水平越来越高。

  例：

  避免：The trays were placed in an air-conditioned room at a temperature of 22℃ for one week.（16个单词）

  推荐：The trays were placed in an air-conditioned room at 22℃ for one week.（13个单词）

  ℃作为单位，本身已经能说明前面加的数值是温度，所以a temperature of是多余的。

  写作贴士

  一些常见的句式优化方法供大家参考：）

  

  文中所述的问题虽然不是语法错误，但往往比错误更容易察觉。这些不涉及基本语法的问题，有时审稿人并不会一一指出，只是针对语言风格发表简短意见。因此作者也并不清楚到底哪里出了问题。

  转自意得辑Editage微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！

  
  

  浏览(252)

  点赞(0)

  收藏(0)