如何提高EI论文摘要的文字效能？
-
阅读： 2024/5/29 17:08:37
目前，多数作者英文写作能力比较欠缺，所写摘要离要求相距甚远。有的作者虽然写出了很长的摘要，但多余的词、句很多，文字效能较低；有的作者写的摘要很短，但也存在多余的词、句。EI对摘要的写作要求可以概括为以下几个方面：
一、摘要的句法要遵守以下原则：
（1）尽量使用短句；
（2）描述作者的工作一般使用过去时态（因为工作是在过去做的），但在陈述由这些工作所得出的结论时应该使用现在时态；
（3）一般都应使用主动语态，如“A exceeds B”的表达比“B is exceeded by A”的表达更好。
二、摘要篇幅的缩短按以下方法进行：
（1）取消不必要的句子；
（2）简化通用词语的表达：
（3）取消或减少背景信息：
（4）只表述新情况、新内容，过去的研究细节可以取消；
（5）不说废话：
（6）不写作者的未来计划；
（7）尽量简化一些措辞和重复单元；
（8）摘要的第一句话要避免与题目重复；
（9）不要出现包含诸如“figure ×”（“Fig.×”）、“table ×”(“Table ×”)、“reference ×”（“Ref.×”）等的表述。
三、摘要的文体风格要达到以下要求：
（1）完整、清楚、简明，尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词语，尽量用短句，避免句型单调；
（2）用过去时态叙述作者的工作，一般现在时态叙述作者的结论，尽量用主动语态代替被动语态；
（3）可用动词的情况下尽量避免用动名词；
（4）不要误用、滥用或随便省略冠词；
（5）避免用长系列形容词或名词来修饰名词；
（6）回不用俚语、外来语表达概念，应当使用标准英语；
（7）不使用文学描述手法，文辞要纯朴无华；
（8）涉及他人的成果尽量列出其名字；
（9）词语拼写使用英美拼法均可，但每篇论文须保持一致；
（10）对于大众所熟知的缩略语可直接使用，缩略语首次出现时一般要先写出其全称。
EI编辑部非常看重摘要的文字效能，简单来说，提高摘要的文字效能总的原则是应尽量删去所有多余的词句，尽量使摘要简洁，只谈新的信息。
转自微言微学微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！