英文论文写作三大原则

• 阅读： 2024/7/15 11:17:06

  学术英语论文写作不管是对于英语专业的毕业生，还是有在国际期刊发表论文的学者都是必不可少，不得不掌握的基本技能，英语论文写作有哪些技巧方法？一起来看看吧！

  1

  使用学术英文，避免使用非正式英文

  (1) 措辞须精简明确

  学术英文的写作要将信息的清晰性放在第一位，语言清楚和简洁，以免迷惑读者，从而限制了论文的发表和影响力。 冗长的语句容易引起歧义，英语论文写作尽量采用短句，以达到简洁的目的。

  (2) 行文须专业客观

  在学术论文中，非正式语言写作能轻易地被英语母语人士识别，影响论文的专业性。而非英语母语的作者通常较难判断哪些是不适用于学术论文写作中的非正式用语。建议可多阅读专业期刊论文，学习已发表论文中所使用的表达。

  (3) 避免使用比喻

  学术英文写作必须使用直观的表达，尽量避免使用比喻或隐喻。因为比喻或隐喻的副作用远远大于语法或拼写错误，少量的语法或拼写错误不会影响读者对论文原意的理解。但是，比喻读者不理解则可能完全混淆论文的本意。研究者的创新性应体现在研究问题的提出，而非如何描述其研究结果。在论文写作中，准确而清晰的表达一定要凌驾于美感之上。冗繁的语言表达会使论文内容不够简洁、重点不够突出，学习更加精简地表达并实践于论文写作上才能清楚表达科学发现并带来所期望的效益。

  (4) 精简学术英文表达

  学术英文写作首先要求精简，练习时可以先找出冗余的词组，然后进行精简。

  以关键词作为句子开头，读者可以立刻读到关键词， 表达更加简明扼要。

  可以通过删除句中的多余词组来缩短句子的长度，在保留原意的同时达到精简句子的效果。

  论文写作中时刻紧扣主题，才能达到言简意赅，避免使用冗余词汇。

  在有明确的时间时建议直接写出具体的时间，比如 12:00 PM，避免使用 a period of 等多余且重复的 词汇。

  （5）论文撰写

  可采用小章节标题帮助理清文章的逻辑 ，如 Methods 中 可 加 Subjects/study sample、Exposures、 Outcomes、Confounders、Statistical analysis 等，以增加文章的专业性和客观性，避免长篇大论而逻辑混乱，使文章的脉络更加清晰。

  2

  避免使用带有歧视或冒犯意味的词汇

  学术论文必须避免使用带有歧视或可能有冒犯意味的词汇或词组，引起读者反感。

  (1) 避免使用疾病或不良状态作为定语形容研究对象.如 diabetic patients，obese subjects等，这种表达方式被一部分人认为有歧视的嫌疑，可改为 patients with diabetes/obesity 进行描述。

  (2) 避 免 使 用 Asian-American、Irish-American 或 AfricanAmerican 等表达方式。不加连字符的情况下指美国各种族群体，可被接受，但中间加上连字号时上述名词则隐晦表示这些族群并非真正的美国人。

  (3) 避免使用 gay 一词描述同性恋者。

  (4) 避免使用race 或 colored people(有色人种) 等可能有冒犯意味的词汇，可以把特指的种族族群明确写出来。

  (5) Elderly 和 older people 虽然都可指老年人，但一部分人认为用elderly代指老年人有歧视的意味，而使用older people更加客观。

  (6) 在描述成年女性或男性时候，尽量使用 women 或 men， 避免使用 female或 male(多用于动物实验中描述动物的性别)。

  3

  避免混用英式英文或美式英文

  在英文学术论文中最常见的错误之一是英式英文和美式英文的混用，但是无论是英式或美式英语的期刊，均要求论文统一使用同一种拼写格式。

  转自高司马环境法微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！

  
  

  浏览(489)

  点赞(0)

  收藏(0)