科研写作 | 避免使用数字或缩写作为句子开头

• 阅读： 2024/5/24 17:28:20

  说到科研写作风格问题，多数期刊都建议作者不要以缩写或数字作为开头。不过，如果字母缩写词一般是可以的，因为这些词本身就有意义，比如 laser 和 radar，或者是组织名称，如美国航天局 NASA 和欧洲核子研究中心 CERN。

  一般来说，在研究论文的『结果』部分用数字作为句首十分方便，如 15% of the plants survived 或 48% of the patients recovered。在这种情况下，你可以将数字拼写出来，如 Fifteen per cent of the plants . . . 或 Forty-eight per cent of the patients . . .。

  也可以改变叙述方式，如 Of the treated plants, 15% survived 或 Nearly half (48%) the patients recovered，顺道提下，per cent（百分比）是英式较为常见的写法（分为两个单词），而多数的美国出版商则比较喜欢用 percent 这个写法。

  同样的建议也适用于句首的缩写词，也就是将缩写词全称拼写出来或者改变叙述方式。对于科学名称，在只有一种属类的情况下，在首次提及后，可以将其缩写成其第一个字母，比如在首次提及 Aspergillus niger 后，后续可缩写为 A. niger。但是，如果出现在句子的开头的话，应该该单词完整地拼写出来。

  转自意得辑Editage微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！

  
  

  浏览(230)

  点赞(0)

  收藏(0)